Archive - ব্লগ

Following is a list of translations from Bangla news articles on Jamaat and Shibir violence against police over the month of March. A list of English news articles is given after the translations. The Bangla news articles generally have more details in them, while the English ones are more like summaries.
 

Translation of article by: Golam Mujtaba Dhrubo, BDNews24.com published here

According to teacher and students, injured BUETian Arif Rayhan Dwip was against the programs of Hefajat-e-Islam

According to the eminent British oncologist Willis, "A neoplasm is an abnormal mass of tissue, the growth of which exceeds and is uncoordinated with that of normal tissue and persists in the same excessive manner after cessation of the stimuli that evoked the change". Neoplasms may be of two types : 1)Benign 2)Malignant.

Let us face the fact- there was a huge turnout at the long march/procession/meeting held by the Hefajat-E-Islami. However, the question is- should we be surprised or frightened? Not really. I think that the path the political parties chose since the independence of Bangladesh has made the emergence and growth of this counter-force inevitable.

-Special Correspondent

(Translated from The Daily Ittefaq. Original: http://goo.gl/dIFc5).

In Bangladesh, A plan is in process to modify the five penal codes of punishment for irreverence towards religious beliefs to

Religious extremism is not a new phenomenon in Bangladesh. Harkat ul Jihad, Bangla Bhai's Jamaatul Mujaheedin Bangladesh (JMB), Hijbut Tahrir are names which we very clearly remember not from the distant past. It is also not new for Jamaat E Islami’s name to appear whenever one is discussing religious extremism in Bangladesh.

This document is a rebuttal of propaganda being spread through Canadian media. This particular article was published in the newspaper The Toronto Star on March 31, 2013. The article can be read here.

Today I convinced an initially pro-Shahbag but currently Shahbag indifferent friend to start writing for Shahbag. Like so many people in Bangladesh, she has been adversely affected by the political and religious propagandas and had decided to remain neutral about Shahbag despite having a strong desire to see the war-criminals punished.

[justify]“Seems like these a**h*les are Bengalis. They want separation. Make them stand in a line.” We tried to pledge with them in a mixed language using Bengali and Urdu, “Please take us to your officers. Don’t kill us here. If we are proven guilty in a trial, we will not argue that decision.”

All we can send the following letter as protest against the article published by Economist.

You can also edit it before sending. Path forward, we can with help of law-years take the matter to the press council of UK and USA.

Let us work to make Economist say Sorry for their article.