বাংলা-ইংরেজী মেশিন ট্রান্সলেশনে আমরা গুগলকে কেন আগ বাড়িয়ে সাহায্য করছি বুঝতে পারছি না। এ ধরনের ট্রান্সলেটর অতীব জরুরী। এ ব্যাপারে জনমত সৃষ্টি করে গবেষণার জন্য সরকারকে চাপ দেওয়া যেত। আমাদের স্বদেশী SUST এর পিপিলিকা দল বাংলা নিয়ে অনেক কাজ করেছে। তাদেরকে এ ব্যাপারে সাহায্য করা যেত। কিন্তু অতিব বড় একটা করপরেশনের হাতে নিজের ভাষাটা এভাবে ক্রাউড সোর্স করে তুলে দেওয়া নিয়ে আমার শঙ্কা কাটছে না। এতে বাংলায় করা সকল ব্যক্তিগত আলাপচারিতার উপর গুগলের নজরদারি বৃদ্ধি ছাড়া বাড়তি কী লাভ হবে?
Show all 5 comments আমি ২ সিটিং-এ ৮০০ করে ফেলেছি। কিন্তু আশ্চর্য হলাম যে অনেক চটি বইয়ের শিরোনাম বা হুবহু সংলাপ এখানে ট্রানস্লেশনের জন্য আসছে। আর ভ্যালিডেশন পার্টে গিয়ে নিদারুন দুঃখ পেয়েছি। জানিনা কোন সোর্স থেকে ঐ ট্রানস্লেশনগুলো এসেছে। মানে সেগুলো অত্যন্ত পুওর এবং ৭৫-৮০%ই ভুল। আমি টেকনিক্যালি আইটি প্রতিবন্ধী তাই স্পর্শ যেটা বলেছে, তা ভেবে দেখিনি। 28/03/2015 - 8:26am |
বাংলাদেশ ক্রিকেট দলের জন্যে শুভকামনা। ইন টাইগার্স, উই ট্রাস্ট
  19/03/2015 - 1:38am Vox tigri vox dei !  19/03/2015 - 2:36am |
 aaynamoti [Guest]
বিপদে পড়েছি বাপু! সচলভর্তি পড়ুয়া আর তাদের পেটভর্তি জ্ঞান। নিম্নের লাইনগুলি শ্রীযুক্ত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের রচনা। কৃপা করিয়া কেউ কি বলিবেন লাইনগুলি তাঁহার কোন রচনা হইতে নেওয়া ? আগাম ধন্যবাদ দিয়ে রাখলাম ' যেমন করেই দেখ প্রকৃতি বলে দিচ্ছে যে, বাইরের কাজ মেয়েরা করতে পারবে না। যদি প্রকৃতির সেরকম অভিপ্রায় না হত, তা হলে মেয়েরা বলিষ্ঠ হয়ে জন্মাতো। যদি বল, পুরুষদের অত্যাচারে মেয়েদের এই দুর্বল অবস্থা হয়েছে, সে কোন কাজেরই কথা নয়।' Show all 5 comments লিংকের সূত্র ধরে কয়েকটা অসাধারণ লেখা পড়বার সুযোগ হলো। 12/03/2015 - 1:37pm |
 ek lohoma [Guest]
কোয়ার্টার ফাইনালে বাংলাদেশ, ইংল্যান্ডকে হারিয়ে উৎপল শুভ্র আর রমিজ রাজার জন্য সমবেদনা  09/03/2015 - 8:47pm এমন দিনে সুজন’দার কাছে রমিজ্যা আর উৎপল শুভ্রর দুইটা স্ক্র্যাচ পাইতে পারে জাতি? 10/03/2015 - 12:21am |
অয়্যারউলফ ফ্রম বাংলাদেশ http://t.co/B1S8Rcm2qQ জেনোফোবিয়ার বাই প্রোডাক্ট
এ যুগের বালিকাদের কাছে কিন্তু 'ওয়ারউলফ' 'ভ্যাম্প্যায়ার' এসব খুবই সেক্সি ব্যাপার! সিঙ্গাপুরে বই এর দোকানের 'চিকফ্লিক' সেকশনে এসবের জন্য আলাদা সেলফ থাকে। মালয়েশিয়াতেও হবার কথা। 09/03/2015 - 2:19am |