ইংরেজী ছাড়া অন্য ভাষার সংবাদ মাধ্যমগুলো বাংলাদেশের খবর কীভাবে সংগ্রহ করে? ঢাকায় সফরে আসা বা ঢাকায় অবস্থানকারী কিন্তু বাংলাদেশী নয় তাদের এমন নিজস্ব সংবাদদাতার বরাত দিয়ে যেসব খবর/ফিচার প্রকাশিত হয় সেগুলোতেও কেমন যেন একটু ট্যুইস্ট থাকে। পাঁচতারা হোটেল আর দামী ক্লাবের লবীতে বসে স্থানীয় ডাকাবুকো সাংবাদিকদের কাছ থেকে ‘ইনার স্টোরি’ জেনে লিখে থাকলে এমন ট্যুইস্ট অসম্ভব কিছু না। কারণ ডাকাবুকোরাও আজকাল আর মাঠে যান না। এর তার কাছ থেকে ফোনে শুনেই নিজের মতামত দাঁড় করিয়ে ফেলেন।